Zamirler- Bağlaçlar- Edatlar
| без | …sız |
| в | içinde |
| в дополнение | …e ek olarak |
| в соответствии | …e göre |
| в течение | boyunca |
| внутри | içinde |
| вокруг | çevresinde |
| все | bütün |
| вы | siz |
| где | nerede |
| для | için |
| для того что бы | için |
| до | …e kadar |
| до | …e |
| если | eğer |
| за | arkasında |
| и | ve |
| и еще | bır şey daha |
| к | …e doğru |
| каждый | her biri |
| каждый | herkes |
| как | nasıl |
| как … так и… | ikisi |
| когда | ne zaman |
| кроме того | herşeyin üstünde |
| кто | kim |
| кто-то | birisi |
| куда | nereye |
| между | arasında |
| между | ortasında |
| мы | biz |
| на | üstünde |
| на верху | üstünde |
| не только… но и … | sadece o degıl bu da |
| несмотря на | …e rağmen |
| но | fakat |
| около | yakın |
| он | o |
| она | o |
| они | onlar |
| от | …den |
| перед | önünde |
| под | altında |
| пока | iken |
| после | sonra |
| потому что | çünkü |
| почему | niçin |
| поэтому | bundan dolayı |
| про | hakkında |
| против | karşı |
| рядом | yanında |
| с | …den beri |
| с | ile |
| сверх того | bundan da fazlası |
| сквозь | içinden |
| снаружи | dışında |
| снова | tekrar |
| так же как | kadar |
| также | gibi |
| тоже | de |
| только | sadece |
| чей | kimin |
| что | ne |
| что-то | herhangibir şey |
| я | ben |
Лев Николаевич Толстой (Котёнок)
Были брат и сестра – Вася и Катя; и у них была кошка. Весной кошка пропала. Дети искали её везде, но не могли найти.
Один раз они играли подле амбара и услыхали – над головой кто-то мяучит тонкими голосами. Вася влез по лестнице под крышу амбара. А Катя стояла и всё спрашивала:
- Нашёл? Нашёл?
Но Вася не отвечал ей. Наконец Вася закричал ей:
- Нашёл! Наша кошка… и у неё котята; такие чудесные; иди сюда скорее.
Катя побежала домой, достала молока и принесла кошке.
Котят было пять. Когда они выросли немножко и стали вылезать из-под угла, где вывелись, дети выбрали себе одного котёнка, серого с белыми лапками, и принесли в дом. Мать раздала всех остальных котят, а этого оставила детям. Дети кормили его, играли с ним и клали с собой спать.
Один раз дети пошли играть на дорогу и взяли с собой котёнка.
Ветер шевелил солому по дороге, а котёнок играл с соломой, и дети радовались на него. Потом они нашли подле дороги щавель, пошли собирать его и забыли про котёнка.
Вдруг они услыхали, что кто-то громко кричит:
“Назад, назад!” – и увидали, что скачет охотник, а впереди его две собаки увидали котёнка и хотят схватить его. А котёнок, глупый, вместо того чтобы бежать, присел к земле, сгорбил спину и смотрит на собак.
Катя испугалась собак, закричала и побежала прочь от них. А Вася, что было духу, пустился к котёнку и в одно время с собаками подбежал к нему.
Собаки хотели схватить котёнка, но Вася упал животом на котёнка и закрыл его от собак.
Охотник подскакал и отогнал собак, а Вася принёс домой котёнка и уж больше не брал его с собой в поле.
(Alıntıdır. Derya Hanıma Teşekkürü Borç Bilirim)
